Причем она свято верила, что школяр на самом деле много умнее, ведь он же учился в колледже Вод Иорданских! Что же касается основ экспериментальной теологии, то в познаниях по этому предмету Лира недалеко ушла от своих чумазых товарищей по играм. Проще говоря, я хочу сообщить внезапно мисс Вериндер о смерти Розанны, в надежде, что лучшие ее чувства заставят ее откровенно во всем сознаться. Он возвращался домой на рассвете, проходил в свою комнату и запирался на ключ — точно ктонибудь мечтал насладиться его обществом! Там он сидел один и молился, как сектант; только божеством, к которому он взывал, был бесчувственный прах и пепел; а когда обращался к богу, престранно смешивал его имя с черным именем своего родителя! Кончив эту дикую молитву,а тянул он ее обычно, пока не охрипнет и не сорвет голос,он опять уходил. У меня раньше была диагностика соответствие общества будущему. Отец ее увидит, клялась я снова и снова, хотя бы нам пришлось убить этого дьявола на пороге его дома, когда он стал бы нам сопротивляться! К счастью, я была избавлена от лишних хлопот и волнений.
Просто человек так устроен: он должен развиваться, и работа должна нас не убивать, а развивать. Все как будто просто и легко: где же препятствие?Здесь оно и здесь !ответила Кэтрин, ударив себя одной рукой по лбу, другою в грудь,или где она еще живет, душа… Душой и сердцем я чувствую, что не права! Удивительно! Чтото мне тут невдомек. Если человек с повышенной гордыней получает большие способности, то он будет болеть и умирать, не понимая, что то, что он считал счастьем, для него оборачивается смертью. В конечном счете, все болезни имеют одну причину нежелание, неумение признать то, что любовь к Богу важнее всех ценностей, что спасать, в первую очередь, нужно ее. Я помню, как одной моей знакомой я несколько раз говорил, что ее старший сын может погибнуть. Уверенность возникала обычно после того, как он бил ее так сильно, что приходилось отлеживаться в постели, чтобы прийти в себя.
Успех путнамского издания (1958) превзошёл, как говорится, все ожидания. Значит, и у девочки происходило очищение души.
И уж если во всём признаваться, скажу: где-то на дне тёмного омута я чувствовать вновь клокотание похоти — так чудовищно было влечение, возбуждаемое во мне этой несчастной нимфеткой! К терзаниям совести примешивалась мучительная мысль, что её скверное настроение, пожалуй, помешает мне опять овладеть ею, как только найду тихую, деревенскую дорогу, где мы могли бы остановиться на минутку. Мистер Линтон утром положил ей на подушку букетик золотых крокусов; когда она проснулась, ее глаза, давно уже не загоравшиеся блеском удовольствия, остановились на цветах и радостно просияли. На решение г-на Кларка, быть может, повлиял тот факт, что избранный им редактор как раз только что удостоился премии имени Полинга за скромный труд («Можно ли сочувствовать чувствам?»), в котором подвергались обсуждению некоторые патологические состояния и извращения. Он выслушал всё, иногда вставляя: «Ну ты дурак!» или «А вот это ты зря!» или «Зачем? Это же глупо!» А если я тебе скажу, что ехать никуда не надо, то ты меня всё равно не послушаешь?спросил Сергей, когда Миша закончил. Он перебирал эти воспоминания и всё пытался найти чтонибудь в Юлином поведении такое, что могло бы хотя бы намекнуть ему на то, что с Юлей было уже не так. И спокойной ночи, спокойной ночи, моя голубка! Он несколько раз поцеловал меня. И я не могу не спросить себя, не значит ли пропажа алмаза только то, что он пойдет на уплату этих долгов? Вот заключение, которое моя опытность выводит из простых фактов.
Уокси ещё раз похозяйски осмотрел кабинет, словно размышляя, что бы ещё отсюда прихватить. Иногда мне сдавалось, что зачарованная добыча готова на полпути встретить зачарованного ловца; что её бедро добровольно подвигается ко мне сквозь сыпучий песок далёкого, баснословного побережья; но эта дымка с ямочкой вдруг вздрагивала, и я понимал, что Лолита дальше от меня, чем когда-либо. В холле нас поджидала миссис Фэйрфакс.
http://xavier-dimitri.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий