Только несколько лет назад ученые пришли к выводу о том, что переедание приводит к диабету, сердечнососудистым заболеваниям и снижению потенции. Моя дочь была уверена (по некоторым признакам и приметам, которыми я нахожу излишним вам надоедать), что ее барышня уклонилась от предложения мистера Фрэнклина, отказавшись верить его серьезности, а потом втайне пожалела, что обошлась с ним таким образом. Чувство любви всегда обоюдное, потому что за ним кроется появление потомства. Какой-то инстинкт — возможно, женская интуиция, думает она, хотя подойдет и любое другое название — заставляет ее взять бутылочку. Если возникла проблема, ее нужно убрать.
А если Роббидействительно предложит ей контракт, то это самое «какое-то время» может растянуться надолго. Дело в том, что я не мог ничего сказать Шарлотте о девочке без того, чтобы не вьщать себя. Напротив, я сказала себе: «У тебя нет ничего общего с хозяином Торнфильда; он просто платит тебе жалованье за то, что ты воспитываешь эту девочку, и ты вправе ожидать хорошего отношения к себе, поскольку добросовестно исполняешь свои обязанности. —Последние дни у меня появилась горечь во рту, которая не проходит, — говорит он, — с чем это может быть связано? — Деньги, — говорю я, — благополучие, хорошо пошли дела, появились планы на будущее. Девочка, виденная мной по пути в город, теперь исчезала под грузом белья, помогая убирать кабинки кривому мужлану, чья большая голова и грубые черты напомнили мне так называемого «бертольда», один из типов итальянского балагана. Пантелеймон падал вниз, извиваясь и корчась, пытаясь добраться до лодки, до мечущихся в ужасе Лириных рук, а зудящие черные убийцы все глубже вгрызались в его плоть, ненасытные, беспощадные.
А теперь у меня для вас еще одно поручение, — сказал мой неугомонный хозяин: — Вам придется опять спуститься в мою комнату. Вы сегодня первый раз в суде? Помнится, я прежде вас не видал.
Берт, фильмовой фотограф, очень неуверенный в себе тип, вместе с которым меня заставляли одно время усиленно заниматься физическим трудом (у него, как и у меня, были психические нелады) уверял, что «большие люди» в нашей экспедиции, настоящие её руководители, которых мы никогда не видали, имели целью проверить влияние климатического потепления на мех полярной лисы. — Это то самое, что у вас в руках? — Повторите свои слова, — было ее единственным ответом. Потом вынули стельки, затем оторвали каблуки, затем подошвы, потом, по сантиметру разрезали кожу туфель ножами. Мы начнем с того, что напугаем дерево как следует, яростно сказал Сэм. До свиданья, голубушка миссис Фэйрфакс, — прошептала я, пробираясь мимо ее двери. Розовый цветок стукнулся о стекло, закрывающее холст (удивительно, что написанная маслом картина взята под стекло, сказал Робби в тот день, когда они познакомились), отскочил и упал на пол, несколько раз подпрыгнув, как скатанная в плотный шарик туалетная бумага. Гонцов? Насколько я понимаю, гонцы – единственные члены сообщества, имеющие регулярные контакты с поверхностью.
— Готерстон живет, мистер Фрэнклин, не на земле мисс Рэчель, а на своей собственной. — Скажите, а у нее были какието неприятности? — Да, она узнала, что ее любимый человек переспал с ее подругой. Я сейчас просто смысла в этом не нахожу, а без смысла мне будет трудно.
http://benjamin-jovanny.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий