На другой день после неожиданного появления Изабеллы мне не довелось побеседовать с моим господином: он избегал разговоров, и с ним ничего нельзя было обсуждать. Может быть, ей хотелось сделать из меня более добродетельного вдовца, чем отец. Он изучал каждую проезжавшую мимо машину, каждого пешехода, с особым вниманием выискивая взглядом тех, кто смотрел бы в его сторону. Не глупейший ли исход моих отчаянных стараний? Я раздобыл рычаги и мотыги, чтоб разрушить два дома, я упражнял свои способности, готовясь к Геркулесову труду! И когда все готово и все в моей власти, я убеждаюсь, что у меня пропала охота сбросить обе крыши со стропил. Ты Рози Макклендон, а не Тифоидная Мэри, и лучшее, что можешь сделать,это не забывать о том, кто ты, даже когда бушующие вокруг штормы жизненных мелодрам будут затапливать тебя.
Накануне вечером погода изменилась, и всю ночь через щели окон в нашей спальне свистал такой резкий нордост, что мы дрожали от холода в своих постелях и вода в кувшинах превратилась в лед. Итак, вокруг находился целый мир, о существовании которого она и не подозревала,неведомая область, такая же чуждая, как туманность Андромеды. Тебе, вероятно, тоскливо тут с нами, стариками… — Нет. И до наступления следующей ночи на северной границе будет скрываться множество эльфов. Он поискал сигареты, вспомнил, что выбросил их в мусор. Широкая арка вела во двор, расположенный между флигелями.
И аккуратно в назначенное время подъехал экипаж, чтобы отвезти мисс Рэчель к ее тетке. Впереди, в глубине прихожей, была лестница, и пока я стоял, вытирая платком лоб (только теперь я отдал себе отчёт в том, какая жара была на дворе) и глядя на случайно подвернувшийся предмет — старый серый теннисный мячик, лежавший на дубовом бауле,донёсся с верхней площадки контральтовый голос госпожи Гейз, которая, перегнувшись через перила, мелодично спросила «Это мсье Гумберт?» В придачу оттуда упало немножко папиросного пепла.
Шеф, я посылал… Что? Служебную записку?Раскалившийся добела Хорлокер подошел к ряду, в котором расположились д'Агоста и Уокси. Я увидела, что нахожусь в библиотеке и сижу в его кресле, а он стоит рядом. В конце концов, не исключено, что за ним все-таки следят. Меня, у которой нет ни одного друга на свете, кроме вас, если только вы мне друг; ни гроша за душой, кроме того, что вы платите мне? Тебя, Джен. Конечно, я Вам приведу самый яркий пример. Для дифференциации на физическом уровне необходим опережающий процесс на духовном, который гарантирует повышенную прочность при физическом разъединении. В пансионе никого из жильцов не оставалось, кроме танцоров, которые обыкновенно вставали только к обеду: Алферов отправился к знакомому, с которым затевал конторское дело, Подтягин поехал в полицейский участок добиваться выездной визы, Клара, уже опоздавшая на службу, ждала трамвая на углу, прижав к груди бумажный мешок с апельсинами.
Они проехали мимо часов над входом в банк — тех же самых, на которые незадолго до них смотрел Норман,и Рози, вытянув шею, увидела цифры: 4:09. Но я, кажется, уже нащупал главное третью систему ценностей любовь к людям и к миру. Странно, подсознание все время выдает информацию, что у меня есть преступление против любви.
http://antonio-natalie.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий